མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས་རྒྱུན་གྱི་ཚོགས་སྐོང་མདོར་བསྡུས། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས་རྒྱུན་གྱི་ཚོགས་སྐོང་མདོར་བསྡུས། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། །རྒྱུན་གྱི་ཚོགས་སྐོང་མདོར་བསྡུས་བཞུགས་སོ།

空行母秘密总集中的日常会供简略
洛卓塔耶（无量智）
空行母秘密总集中的日常会供简略在此。


 །གུ་རུ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ན་མོ་ན་མཱ་མི། བསྙེན་སྒྲུབ་སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་མཆོད་སྐོང་རྒྱས་པ་མི་ལྕོགས་པས་ཚོགས་སྐོང་དཀྱུས་འགྲེ་བྱ་བ་དང་། ཚོགས་བརྒྱ་གཏང་བ་སོགས་ལ་ཁྱེར་བདེར་མོས་ན་ཚོགས་ཀྱི་དམ་རྫས་སུ་འོས་པ་ཇི་ལྟར་ཚོགས་པ་བཤམས། ཕྲིན་ལས་ཚུལ་བཞིན་བཏང་ལ་བཟླས་པ་དང་གཏོར་འབུལ་ཡན་གྲུབ་ནས། ཚོགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མ་ཡི༔ ཐུགས་ནས་རང་བྱུང་ཡི་གེ་ནི༔ རཾ་སྤྲོས་མེ་འབར་མི་གཙང་བསྲེགས༔ ཡཾ་སྤྲོས་རླུང་བྱུང་བག་ཆགས་གཏོར༔ ཁཾ་སྤྲོས་ཆུ་བྱུང་གཉིས་འཛིན་སྦྱངས༔ བྷྲཱུྃ་ལས་དུར་ཁྲོད་གཞལ་མེད་དབུས༔ ཨོཾ་ལས་བདེ་ཆེན་ཀ་པཱ་ལར༔ ཨཱཿལས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ཆེ༔ ཧཱུྃ་གིས་འདོད་ཡོན་ཅིར་ཡང་འཆར༔ ཏྲཱཾ་ལས་མཆོད་སྐོང་སྒྲུབ་པའི་རྫས༔ ཧྲཱིཿཡིས་ཟག་མེད་བདེ་སྐྱེད་གྱུར༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ་བྷྲཱུྃ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿསྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ༔ སརྦ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཚོགས་མགྲོན་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བཞེངས་ཤིག་འོག་མིན་གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ཁྲོས་མ་ནག་མོ་རིགས་བཞིའི་དྷཱ་ཀི་ལ༔ ཞིང་སྔགས་ལྷན་སྐྱེས་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ དམ་ཚིག་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གཞན་ཡང་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི་
དམ་ལྷ༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་གཏེར་གྱི་བདག་པོ་ཀུན༔ དམ་ཚིག་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བར་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ ཐུགས་རྗེ་ཐུགས་དམ་དབང་གིས་ད་ཚུར་གཤེགས༔ ཡུལ་སྣང་དུར་ཁྲོད་གསང་བ་མཆོག་གི་ཞིང༔ ཐབས་ཤེས་བཟའ་བཏུང་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེའི་རྫས༔ འདོད་ཡོན་བདེ་ཆེན་རྣམ་འགྱུར་ཐམས་ཅད་པ༔ མཆེད་ལྕམ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོར་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧོ༔ ཚོགས་དང་པོས་མཆོད་ཅིང་སྐོང་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་རྣམ་པ་ལྔ༔ རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་མཉམ་པར་སྦྱོར༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་བསྐྱིལ༔ འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམ་མང་པོས༔ ཆོས་དབྱིངས་རྒྱས་པར་གང་བ་འདིས༔ བསྐང་ངོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཆོག་དང༔ རྩ་བ་ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ལས༔ ཆག་ཉམས་འགལ་དང་རལ་པ་དང༔ ཉམས་དང་འདྲེས་ཤིང་བསྐངས་པ་སོགས༔ འཕྲལ་དང་ཡུན་གྱི་སྒྲིབ་པ་ཀུན༔ གནོང་འགྱོད་དྲག་པོས་མཐོལ་བཤགས་ན༔ ཚངས་པ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་
འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དབྱིངས་ཀྱི་དགོངས་པ་མ་གཡེལ་ཞིག༔ འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཐུགས་རྗེའི་འཇུག་པས་མ་གཏང་ཞིག༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཁྲོས་འཁྲུགས་རྣམ་རྟོག་མ་མཛད་ཅིག༔ ཉམས་ཆག་ཐམས་ཅད་དབྱིངས་སུ་བསྐངས༔ རྟོག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་རང་སར་གྲོལ༔ གཟུང་འཛིན་ལས་འདས་འོད་གསལ་ངང༔ བསྐངས་གྱུར་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་ཧཱ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ བར་པ་བཤགས་པ་འབུལ་བ་ནི། ཧོ༔ དགོངས་ཤིག་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཡུམ༔ གཟིགས་ཤིག་འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ཞལ་ཟས་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་གཏེར༔ དགྱེས་མཆོད་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ བདག་ཅག་འཁོར་བ་ཐོག་མེད་ནས༔ ཐ་མ་ད་ལྟར་ཐུག་གི་བར༔ མི་ཤེས་གཏི་མུག་དབང་དུ་གྱུར༔ ཉོན་མོངས་ཤུགས་དྲག་གཉེན་པོ་ཆུང༔ བག་མེད་དབང་གིས་དམ་དང་འགལ༔ མ་གུས་བསླབ་པ་ཁྱད་དུ་བསད༔ ལེ་ལོ་སྙོམ་ལས་ཆེ་བ་དང༔ གྲོགས་ངན་རྐྱེན་གྱིས་གཞན་དབང་ལ༔ བརྟེན་ནས་རང་བཞིན་སྡིག་པ་དང༔ བཅས་པའི་ལྟུང་བ་ཆར་བཞིན་བབས༔ སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་ལྷག་པ་ཡི༔ དམ་ལས་འགལ་ཞིང་ཉམས་པ་ཀུན༔ སྙིང་ནས་འགྱོད་པས་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཕྱིན་ཆད་ལེགས་པར་
བསྡམ་ལགས་ན༔ འགྱོད་བཤགས་དང་དུ་བཞེས་ནས་ཀྱང༔ མི་སྒྲིབ་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཅེས་བཤགས་ཤིང་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་མང་དུ་བཟླའོ།

 །གུ་རུ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ན་མོ་ན་མཱ་མི། བསྙེན་སྒྲུབ་སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་མཆོད་སྐོང་རྒྱས་པ་མི་ལྕོགས་པས་ཚོགས་སྐོང་དཀྱུས་འགྲེ་བྱ་བ་དང་། ཚོགས་བརྒྱ་གཏང་བ་སོགས་ལ་ཁྱེར་བདེར་མོས་ན་ཚོགས་ཀྱི་དམ་རྫས་སུ་འོས་པ་ཇི་ལྟར་ཚོགས་པ་བཤམས། ཕྲིན་ལས་ཚུལ་བཞིན་བཏང་ལ་བཟླས་པ་དང་གཏོར་འབུལ་ཡན་གྲུབ་ནས། ཚོགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མ་ཡི༔ ཐུགས་ནས་རང་བྱུང་ཡི་གེ་ནི༔ རཾ་སྤྲོས་མེ་འབར་མི་གཙང་བསྲེགས༔ ཡཾ་སྤྲོས་རླུང་བྱུང་བག་ཆགས་གཏོར༔ ཁཾ་སྤྲོས་ཆུ་བྱུང་གཉིས་འཛིན་སྦྱངས༔ བྷྲཱུྃ་ལས་དུར་ཁྲོད་གཞལ་མེད་དབུས༔ ཨོཾ་ལས་བདེ་ཆེན་ཀ་པཱ་ལར༔ ཨཱཿལས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ཆེ༔ ཧཱུྃ་གིས་འདོད་ཡོན་ཅིར་ཡང་འཆར༔ ཏྲཱཾ་ལས་མཆོད་སྐོང་སྒྲུབ་པའི་རྫས༔ ཧྲཱིཿཡིས་ཟག་མེད་བདེ་སྐྱེད་གྱུར༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ་བྷྲཱུྃ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿསྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ༔ སརྦ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཚོགས་མགྲོན་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བཞེངས་ཤིག་འོག་མིན་གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ཁྲོས་མ་ནག་མོ་རིགས་བཞིའི་དྷཱ་ཀི་ལ༔ ཞིང་སྔགས་ལྷན་སྐྱེས་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར༔ དམ་ཚིག་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གཞན་ཡང་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི་
དམ་ལྷ༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་གཏེར་གྱི་བདག་པོ་ཀུན༔ དམ་ཚིག་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བར་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ ཐུགས་རྗེ་ཐུགས་དམ་དབང་གིས་ད་ཚུར་གཤེགས༔ ཡུལ་སྣང་དུར་ཁྲོད་གསང་བ་མཆོག་གི་ཞིང༔ ཐབས་ཤེས་བཟའ་བཏུང་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེའི་རྫས༔ འདོད་ཡོན་བདེ་ཆེན་རྣམ་འགྱུར་ཐམས་ཅད་པ༔ མཆེད་ལྕམ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོར་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧོ༔ ཚོགས་དང་པོས་མཆོད་ཅིང་སྐོང་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་རྣམ་པ་ལྔ༔ རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་མཉམ་པར་སྦྱོར༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་བསྐྱིལ༔ འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམ་མང་པོས༔ ཆོས་དབྱིངས་རྒྱས་པར་གང་བ་འདིས༔ བསྐང་ངོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཆོག་དང༔ རྩ་བ་ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ལས༔ ཆག་ཉམས་འགལ་དང་རལ་པ་དང༔ ཉམས་དང་འདྲེས་ཤིང་བསྐངས་པ་སོགས༔ འཕྲལ་དང་ཡུན་གྱི་སྒྲིབ་པ་ཀུན༔ གནོང་འགྱོད་དྲག་པོས་མཐོལ་བཤགས་ན༔ ཚངས་པ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་
འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དབྱིངས་ཀྱི་དགོངས་པ་མ་གཡེལ་ཞིག༔ འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཐུགས་རྗེའི་འཇུག་པས་མ་གཏང་ཞིག༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཁྲོས་འཁྲུགས་རྣམ་རྟོག་མ་མཛད་ཅིག༔ ཉམས་ཆག་ཐམས་ཅད་དབྱིངས་སུ་བསྐངས༔ རྟོག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་རང་སར་གྲོལ༔ གཟུང་འཛིན་ལས་འདས་འོད་གསལ་ངང༔ བསྐངས་གྱུར་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་ཧཱ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ བར་པ་བཤགས་པ་འབུལ་བ་ནི། ཧོ༔ དགོངས་ཤིག་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཡུམ༔ གཟིགས་ཤིག་འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ཞལ་ཟས་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་གཏེར༔ དགྱེས་མཆོད་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ བདག་ཅག་འཁོར་བ་ཐོག་མེད་ནས༔ ཐ་མ་ད་ལྟར་ཐུག་གི་བར༔ མི་ཤེས་གཏི་མུག་དབང་དུ་གྱུར༔ ཉོན་མོངས་ཤུགས་དྲག་གཉེན་པོ་ཆུང༔ བག་མེད་དབང་གིས་དམ་དང་འགལ༔ མ་གུས་བསླབ་པ་ཁྱད་དུ་བསད༔ ལེ་ལོ་སྙོམ་ལས་ཆེ་བ་དང༔ གྲོགས་ངན་རྐྱེན་གྱིས་གཞན་དབང་ལ༔ བརྟེན་ནས་རང་བཞིན་སྡིག་པ་དང༔ བཅས་པའི་ལྟུང་བ་ཆར་བཞིན་བབས༔ སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་ལྷག་པ་ཡི༔ དམ་ལས་འགལ་ཞིང་ཉམས་པ་ཀུན༔ སྙིང་ནས་འགྱོད་པས་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཕྱིན་ཆད་ལེགས་པར་
བསྡམ་ལགས་ན༔ འགྱོད་བཤགས་དང་དུ་བཞེས་ནས་ཀྱང༔ མི་སྒྲིབ་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཅེས་བཤགས་ཤིང་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་མང་དུ་བཟླའོ།


#### 注意此处是断点重试开始位置，可能需要清理此位置之前的一次翻译 ####
以下是简体中文直译：
古鲁金刚婆罗醯顶礼敬礼（藏文：གུ་རུ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ན་མོ་ན་མཱ་མི，梵文拟音：Guru Vajra Bharahi Namo Namāmi，梵文天城体：गुरु वज्र भरहि नमो नमामि，梵文泰卢固体：గురు వజ్ర భరహి నమో నమామి，汉语字面意义：上师金刚亥母顶礼敬礼，汉语拟音：古如瓦杰巴热嘻纳莫纳玛米）。
在修持、成就等场合，如果无法进行广大的供养满足时，可简单地进行会供，或用于献百会供等，如果喜欢便携的方式，则可将适合作为会供圣物的任何所集物品摆设好。按照事业规则修持，完成念诵和献食子后，加持会供如下：
吽！从自身金刚忿怒母，心中自然发出的种子字，从绕（藏文：རཾ，梵文拟音：Ram，梵文天城体：रं，梵文泰卢固体：రం，汉语字面意义：火，汉语拟音：冉）放光，火燃烧不净，从扬（藏文：ཡཾ，梵文拟音：Yam，梵文天城体：यं，梵文泰卢固体：యం，汉语字面意义：风，汉语拟音：扬）放光，风起散习气，从康（藏文：ཁཾ，梵文拟音：Kham，梵文天城体：खं，梵文泰卢固体：ఖం，汉语字面意义：空，汉语拟音：康）放光，水现净二执，从布隆（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文拟音：Bhrūṃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文泰卢固体：భ్రూం，汉语字面意义：无量，汉语拟音：布隆）变化坟场宫殿中，从嗡（藏文：ཨོཾ，梵文拟音：Oṃ，梵文天城体：ओं，梵文泰卢固体：ఓం，汉语字面意义：体，汉语拟音：嗡）生大乐颅器中，从阿（藏文：ཨཱཿ，梵文拟音：Āḥ，梵文天城体：आः，梵文泰卢固体：ఆః，汉语字面意义：语，汉语拟音：阿）化智慧大甘露，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：Hūṃ，梵文天城体：हूं，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：心，汉语拟音：吽）字变现诸欲乐，从扎（藏文：ཏྲཱཾ，梵文拟音：Trāṃ，梵文天城体：त्रां，梵文泰卢固体：త్రాం，汉语字面意义：行动，汉语拟音：扎）供养满足成就物，赫日（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文拟音：Hrīḥ，梵文天城体：ह्रीः，梵文泰卢固体：హ్రీః，汉语字面意义：种子，汉语拟音：赫日）字成无漏生乐。绕扬康布隆嗡阿吽扎赫日斯帕拉纳帕（藏文：རཾ་ཡཾ་ཁཾ་བྷྲཱུྃ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿསྥ་ར་ཎ་ཕཊ，梵文拟音：Ram Yam Kham Bhrūṃ Oṃ Āḥ Hūṃ Trāṃ Hrīḥ Spharaṇa Phaṭ，梵文天城体：रं यं खं भ्रूं ओं आः हूं त्रां ह्रीः स्फरण फट्，梵文泰卢固体：రం యం ఖం భ్రూం ఓం ఆః హూం త్రాం హ్రీః స్ఫరణ ఫట్，汉语字面意义：火风空无量体语心行动种子散发破，汉语拟音：绕扬康布隆嗡阿吽扎赫日斯帕拉纳帕）！萨哈拉纳吽（藏文：སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ，梵文拟音：Saṃharaṇa Hūṃ，梵文天城体：संहरण हूं，梵文泰卢固体：సంహరణ హూం，汉语字面意义：收摄吽，汉语拟音：萨哈拉纳吽）！萨尔瓦普扎萨玛耶阿吽（藏文：སརྦ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文拟音：Sarva Pūja Samaye Āḥ Hūṃ，梵文天城体：सर्व पूज समये आः हूं，梵文泰卢固体：సర్వ పూజ సమయే ఆః హూం，汉语字面意义：一切供养三昧耶阿吽，汉语拟音：萨尔瓦普扎萨玛耶阿吽）！
迎请会供宾客如下：
吽吽！请起身，从色究竟刹土和坟场，忿怒黑母及四部空行母，和数十万世间和自生空行环绕，祈请降临此会供坛城。还有根本传承上师、本尊、护法、守护者、一切伏藏主，请降临此会供聚会，以慈悲心和誓言力请速来此地！显境之坟场殊胜秘密刹，方便智慧饮食三昧耶金刚物，欲乐大乐之一切现相，请赐加持兄妹们为智慧精要！嗡阿吽金刚婆罗醯萨尔瓦达基尼曼达拉萨帕瑞瓦拉额耶黑（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི，梵文拟音：Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Bharahi Sarva Ḍākinī Maṇḍala Saparivāra Ehyehi，梵文天城体：ओं आः हूं वज्र भरहि सर्व डाकिनी मण्डल सपरिवार एह्येहि，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం వజ్ర భరహి సర్వ డాకినీ మణ్డల సపరివార ఎహ్యేహి，汉语字面意义：嗡阿吽金刚亥母一切空行母坛城眷属降临，汉语拟音：嗡阿吽瓦杰巴热嘻萨尔瓦达基尼曼达拉萨帕瑞瓦拉额耶黑）！嘉那阿韦夏雅萨玛雅萨当（藏文：ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ，梵文拟音：Jñāna Āveśaya Samaya Satvaṃ，梵文天城体：ज्ञान आवेशय समय सत्वं，梵文泰卢固体：జ్ఞాన ఆవేశయ సమయ సత్వం，汉语字面意义：智慧入住三昧耶萨埵，汉语拟音：嘉那阿韦夏雅萨玛雅萨当）！赫林赫林佩姆佩姆玛哈苏卡额阿拉里吙（藏文：ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧོ，梵文拟音：Hrīṃ Hrīṃ Pheṃ Pheṃ Mahā Sukha E Ā Ralli Ho，梵文天城体：ह्रीं ह्रीं फें फें महा सुख ए आ रल्लि हो，梵文泰卢固体：హ్రీం హ్రీం ఫేం ఫేం మహా సుఖ ఏ ఆ రల్లి హో，汉语字面意义：种子字种子字种子字种子字大乐额阿拉里吙，汉语拟音：赫林赫林佩姆佩姆玛哈苏卡额阿拉里吙）！
第一次会供的供养和满足如下：
吽！向聚集之空行尊众，献上会供礼物：五肉和五甘露、五部佛父佛母双运，智慧甘露之大海积聚，以众多欲乐供品，充满法界，以此满足、供养、圆满心誓。金刚身语意殊胜，及其根本支分三昧耶，有所损毁、违背、损坏、退失、混杂、圆满等，各种暂时和永久的障碍，以强烈悔心发露忏悔，祈赐最胜清净成就！智慧空行尊众，请不要舍弃法界的见解！世间空行尊众，请不要放弃大悲心！事业空行尊众，请不要起忿恨之念！一切失坏于法界中得到圆满，妄念障碍和习气原本解脱，超越能执所执光明本性中，满足后赐予灌顶和成就！玛哈嘎纳扎克拉普扎卡嘻（藏文：མ་ཧཱ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི，梵文拟音：Mahā Gaṇa Cakra Pūja Khāhi，梵文天城体：महा गण चक्र पूज खाहि，梵文泰卢固体：మహా గణ చక్ర పూజ ఖాహి，汉语字面意义：大众会轮供养享用，汉语拟音：玛哈嘎纳扎克拉普扎卡嘻）！
中间献忏悔如下：
吙！请垂念金刚亥母尊母！请垂视十万空行之众！饮食欲乐之宝藏，祈请欣喜受用此大供！我等从无始轮回，直至现在之间，因无知愚痴所控，烦恼猛烈对治弱，由放逸力违反誓言，不恭敬轻视学处，大懒惰懈怠，以及恶友之缘他控下，而造自性罪业及诸制罪，如雨般降下。总的和特别殊胜之，违背誓言和失坏，一切以心忏悔发露。从今以后将善加防护，请接受忏悔后，赐予无障清净成就！
如是忏悔后，应多诵百字明咒。


 །ཚོགས་ཐ་མ་བསྒྲལ་མཆོད་བྱ་བ་ནི། ཨེ་ཡཾ་ཛྭ་ལ་རཾ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་བིགྷྣཱན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ འཁོར་གྱི་མཁའ་འགྲོ་གཟི་བརྗིད་སྐྱེད༔ ལས་ཀྱི་དྷཱ་ཀི་བྱེ་བའི་ཚོགས༔ ཁྲོས་འཁྲུགས་རྔམས་པའི་ཕོ་ཉ་སྤྲོས༔ འགྲོ་བའི་བདེ་སྐྱིད་འཕྲོག་པའི་དགྲ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བཤིགས་པའི་བགེགས༔ རྣལ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པ་ལ༔ བར་དུ་གཅོད་པའི་དམ་སྲིའི་ཚོགས༔ ཁུག་ཅིག་ཕོབ་ཅིག་རྟེན་ལ་ཆིངས༔ ལྷ་དང་ཕྲོལ་ལ་མྱོས་སུ་ཆུག༔ ཚེ་བསོད་སྒྲུབ་མཆོག་རྣམས་ལ་སྟིམས༔ རྣམ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་དྲོངས༔ ཕུང་པོ་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་གཏུབས༔ རྔམས་བརྗིད་རོལ་པའི་ཞལ་དུ་བཞེས༔ གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་རྣམ་རྟོག་ཀུན༔ ཀ་དག་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་ཟློག༔ ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་དྷཱི་ཀཱ་ལི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་ཤཱ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་སརྦ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ ཞེས་བསྟབ་བོ། །སླར་ཡང་ཕུད་གཏོར་འབུལ་ལ་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ༔ ཞེས་པས་སྐོང་རྫས་སྤེལ་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔
བསྐང་ངོ་གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ དུས་གསུམ་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས༴ དབྱིངས་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཐུགས༴ བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས༴ དོན་གྲུབ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས༴ སྒྲ་སྒྲོག་པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས༴ སྣ་ཚོགས་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས༴ ཞིང་སྐྱེས་དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་ཐུགས༴ ལས་མཛད་ཕྲ་མེན་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས༴ གང་འདུལ་དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས༴ འབུམ་ཕྲག་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས༴ རྒྱུད་གསུམ་ཆོས་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས༴ སྣང་སྲིད་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཐུགས༴ སྣོད་བཅུད་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐུགས༴ ཉེར་སྤྱོད་ཀུན་བཟང་རོལ་མོས་ཐུགས༴ འདོད་ཡོན་བདེ་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་ཐུགས༴ དུར་ཁྲོད་གསང་བའི་མཆོད་པས་ཐུགས༴ སྦྱོར་སྒྲོལ་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་གིས་ཐུགས༴ རྩ་བརྒྱད་སྟོང་སྦྱར་བདུད་རྩིས་ཐུགས༴ དམར་ཆེན་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོས་ཐུགས༴ རྨད་བྱུང་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མས་ཐུགས༴ ཟག་མེད་འདོད་འབྱུང་ཚོགས་ཀྱིས་ཐུགས༴ རང་བྱུང་འོད་གསལ་ཞུན་མེས་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ གཞན་ཡང་མཆོད་རྫས་སྐོང་རྫས་སྒྲུབ་པའི་རྫས༔ མ་ཚང་མེད་པའི་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་འདིས༔ ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྐང༔ བདག་ཅག་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་བཟོད་པར་བཞེས༔ ནད་རིམས་གདོན་བགེགས་མི་མཐུན་བར་ཆད་སོལ༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་འཁོར་སློབ་སྙན་གྲགས་སྤེལ༔ རྡོ་རྗེ་གསང་མཆོག་
ལམ་གྱི་གྲོགས་མཛད་ནས༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་བསྐངས་ཤིང་ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད། ཚོགས་རྫས་རྣམས་བརྡའི་འབུལ་ལེན་དང་བཅས་ནང་གི་སྲེག་བླུག་གིས་རོལ། ལྷག་མ་བསྡུས་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ ཞེས་པས་བྱིན་བརླབ། ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ ཞེས་མགྲོན་བཀུག་ལ། ཧཱུྃ༔ དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་གནས་ཡུལ་བདག༔ ལས་དང་དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་མ༔ བཀའ་ཉན་འཇིག་རྟེན་ཕོ་ཉའི་སྡེ༔ འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན༔ ཕུད་ལ་དགྱེས་པ་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད༔ ལྷག་ལ་དབང་བ་ལྷག་མས་བསྐང༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རྣམ་བཞིའི་ལས་ཀུན་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་མ་མ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་དང་བཤལ་ཆུས་མཆོད། སྨོན་ལམ་གདབ་པ་ནི། ཧོ༔ བདག་ཅག་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་མཆེད་ལྕམ་གྱིས༔ གསང་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ༔ ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོས་མཆོད་ཅིང་བསྐངས་པའི་མཐུས༔ བདག་གཞན་དཀྱིལ་འཁོར་གཅིག་ཏུ་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཅེས་བརྗོད། དེ་ནི་གཏེར་གཞུང་མཆོད་སྐོང་ལས་བཏུས་པའོ།

以下是简体中文直译：
最后的会供超度献供如下：
额扬咋拉让（藏文：ཨེ་ཡཾ་ཛྭ་ལ་རཾ，梵文拟音：E Yaṃ Jvala Raṃ，梵文天城体：ए यं ज्वल रं，梵文泰卢固体：ఏ యం జ్వల రం，汉语字面意义：诶扬燃烧火，汉语拟音：额扬咋拉让）！萨尔瓦夏图比格南昂库夏扎（藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་བིགྷྣཱན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ，梵文拟音：Sarva Śatrūṃ Vighnān Aṃkuśa Ja，梵文天城体：सर्व शत्रुं विघ्नान् अंकुश ज，梵文泰卢固体：సర్వ శత్రుం విఘ్నాన్ అంకుశ జ，汉语字面意义：一切敌障召钩吸，汉语拟音：萨尔瓦夏图比格南昂库夏扎）！扎吽邦吙（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文拟音：Jaḥ Hūṃ Baṃ Ho，梵文天城体：जः हूं बं हो，梵文泰卢固体：జః హూం బం హో，汉语字面意义：吸入怀中安住欢喜，汉语拟音：扎吽邦吙）！吽吽！金刚忿怒母从法界中显现，令眷属空行众生威猛，事业空行亿万之众，忿怒威猛的使者散发，夺取众生安乐的敌人，破坏佛陀教法的魔障，对修行者证悟菩提，制造违缘的一切违誓众，钩召吧！降临吧！系缚于依处！与神会合令其陶醉！溶入长寿福德最胜成就中！引导识入法界！将蕴身剁碎为会供轮！请以威猛庄严受用！能取所取迷乱的一切分别，返回于大本初清净的广阔中！嗡金刚婆罗醯科罗迪卡莉金刚基利基拉雅萨尔瓦夏图比格南扎吽邦吙（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་དྷཱི་ཀཱ་ལི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་ཤཱ་ཏྲཱུན་བིགྷྣཱན་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文拟音：Oṃ Vajra Bharahi Krodhī Kāli Vajra Kīli Kīlaya Sarva Śātrūn Vighnān Jaḥ Hūṃ Baṃ Ho，梵文天城体：ओं वज्र भरहि क्रोधी काली वज्र कीलि कीलय सर्व शात्रून् विघ्नान् जः हूं बं हो，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర భరహి క్రోధీ కాలి వజ్ర కీలి కీలయ సర్వ శాత్రూన్ విఘ్నాన్ జః హూం బం హో，汉语字面意义：嗡金刚亥母忿怒黑母金刚橛钉橛钉一切敌障吸入怀中安住欢喜，汉语拟音：嗡瓦杰巴热嘻科罗迪卡莉瓦杰基利基拉雅萨尔瓦夏图比格南扎吽邦吙）！玛拉雅尔巴（藏文：མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文拟音：Māraya Rbad，梵文天城体：मारय र्बद्，梵文泰卢固体：మారయ ర్బద్，汉语字面意义：杀死崩裂，汉语拟音：玛拉雅尔巴）！玛哈芒萨拉克达金尼利底萨尔瓦嘎纳扎克拉普扎卡卡卡嘻卡嘻（藏文：མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་སརྦ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ，梵文拟音：Mahā Māṃsa Rakta Kiṃ Niriti Sarva Gaṇa Cakra Pūja Kha Kha Khāhi Khāhiḥ，梵文天城体：महा मांस रक्त किं निरिति सर्व गण चक्र पूज ख ख खाहि खाहिः，梵文泰卢固体：మహా మాంస రక్త కిం నిరితి సర్వ గణ చక్ర పూజ ఖ ఖ ఖాహి ఖాహిః，汉语字面意义：大肉血姆尼利提一切众会轮供养食食享用享用，汉语拟音：玛哈芒萨拉克达金尼利底萨尔瓦嘎纳扎克拉普扎卡卡卡嘻卡嘻）！如是祈请。
再次献上首食，满足其心愿：
嗡阿吽金刚嘉那卡玛古纳斯帕拉纳康（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ，梵文拟音：Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Jñāna Kāma Guṇa Spharaṇa Khaṃ，梵文天城体：ओं आः हूं वज्र ज्ञान काम गुण स्फरण खं，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం వజ్ర జ్ఞాన కామ గుణ స్ఫరణ ఖం，汉语字面意义：嗡阿吽金刚智慧欲德散发虚空，汉语拟音：嗡阿吽瓦杰嘉那卡玛古纳斯帕拉纳康）！以此咒语增加满足物品。
吽赫日！满足请求供养圆满心愿！满足三世根本传承上师心愿！满足本尊坛城海众心愿！满足法界佛母金刚亥母心愿！满足大乐金刚空行心愿！满足事业成就珍宝空行心愿！满足声响莲花空行心愿！满足种种事业空行心愿！满足刹土生勇士勇母心愿！满足事业行持弥天空行心愿！满足随类调伏誓言空行心愿！满足十万勇士空行心愿！满足三类教法护法海众心愿！满足显现世界清净广大心愿！满足器情佛尊坛城心愿！满足受用普贤供养乐音心愿！满足欲乐大乐庄严心愿！满足坟场秘密供养心愿！满足和合解脱最胜行持心愿！满足八脉干汇集甘露心愿！满足大红血海心愿！满足稀有肉血食子心愿！满足无漏满欲会供心愿！以自生光明熔炼满足心愿！另有供品、满足物、成就物，无有缺少的广大供云海，以此满足严厉心愿于法界！请容忍我等违背誓言过失！请消除疾病瘟疫鬼魔障碍违缘！请增长寿命福德财富眷属弟子名声！作为金刚秘密殊胜道路的友伴，请赐予殊胜与共同一切成就！
如是满足后诵百字明。以暗示献受会供品，以内火供享用。收集余物后，用「嗡阿吽班扎阿姆里达吽赫日塔（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ，梵文拟音：Oṃ Āḥ Hūṃ Pañca Amṛta Hūṃ Hrīḥ Ṭhā，梵文天城体：ओं आः हूं पञ्च अमृत हूं ह्रीः ठा，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం పఞ్చ అమృత హూం హ్రీః ఠా，汉语字面意义：嗡阿吽五甘露吽赫日塔，汉语拟音：嗡阿吽班扎阿姆里达吽赫日塔）！」进行加持。
额阿拉里赫林赫林佩姆佩姆（藏文：ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཕེཾ་ཕེཾ，梵文拟音：E Ā Ralli Hrīṃ Hrīṃ Pheṃ Pheṃ，梵文天城体：ए आ रल्लि ह्रीं ह्रीं फें फें，梵文泰卢固体：ఏ ఆ రల్లి హ్రీం హ్రీం ఫేం ఫేం，汉语字面意义：额阿拉里种子字种子字种子字种子字，汉语拟音：额阿拉里赫林赫林佩姆佩姆）！以此招请宾客。
吽！法界与智慧境主，事业与誓言空行母，听命世间使者众，十万广大一切众，以初食欢喜初食供，以余食满足掌余者，请赐殊胜共同成就，请成办一切四种事业！萨尔瓦达基尼玛玛巴林达卡嘻（藏文：སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་མ་མ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文拟音：Sarva Ḍākinī Mama Baliṃ Ta Khāhi，梵文天城体：सर्व डाकिनी मम बलिं त खाहि，梵文泰卢固体：సర్వ డాకినీ మమ బలిం త ఖాహి，汉语字面意义：一切空行母我供食享用，汉语拟音：萨尔瓦达基尼玛玛巴林达卡嘻）！
如是说后，以洗净水供养。发愿如下：
吙！我等金刚瑜伽兄妹，于殊胜秘密空行聚集城中，以大受用供养满足之力，愿我与他人一体成就坛城！
如是诵。这是从伏藏原文供养满足中摘出。


། ༈ །།ཡང་ཚོགས་མཆོད་ཁྲི་འབུམ་ལ་སོགས་པར་དེ་ལས་ཀྱང་བསྡུ་བར་འདོད་ན། ཐོག་མར་གོང་སྨྲོས་རྒྱས་པ་ཚར་གཅིག་སོང་ནས། རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཚོགས་ཀྱི་ཉེས་སྐྱོན་མ་དག་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ཡེ་ཤེས་མེ་
རླུང་ཆུ་ཡིས་བསྲེགས་གཏོར་བཀྲུས༔ བནྡྷའི་སྣོད་དུ་དམ་ཚིག་རྫས་ཀྱི་བཅུད༔ ཡེ་ཤེས་སྤྲིན་ཕུང་མཁའ་ཁྱབ་འཕྲོ་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱི༔ ཧཱུྃ༔ དབྱིངས་ནས་སྐུ་སྐྱོད་བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་མཁའ་འགྲོ་རབ་འབྱམས་ཚོགས༔ དུར་ཁྲོད་མ་མོ་སྤྱང་ཞོན་མཆེད་སྡེ་འབུམ༔ ཐུགས་དམ་དབང་གིས་འདིར་གཤེགས་བརྟན་པར་བཞུགས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཚོགས་སྣོད་བནྡྷ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་མཉམ༔ ཚོགས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ༔ ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་ལྷུན་པོར་སྤུངས༔ ཀུན་ཏུ་དགྱེས་ཚིམ་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་འཕྲོ༔ བཟའ་བཅའ་བཏུང་བ་མཆོག་གི་དམ་ཚིག་རྫས༔ གསེར་གྱི་རི་དང་རོལ་མཚོ་ལྟ་བུར་བསྐྱིལ༔ ཐུགས་དམ་གཉན་སྐོང་འདོད་ཡོན་བསམ་མི་ཁྱབ༔ གླིང་བཞི་མུ་ཁྱུད་ཁོར་ཡུག་བརྡལ་བ་འདི༔ བླ་མ་ཡི་དམ་ཚོགས་ལ་མཆོད་པར་འབུལ༔ གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་རབ་འབྱམས་དགྱེས་པར་བཞེས༔ ཆོས་སྲུང་དམ་ཅན་མཉེས་པའི་ཕུལ་གྱུར་ནས༔ བྱིན་རླབས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་ཕོབ༔ བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་འགལ་རྐྱེན་ཞི་བ་དང༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་བཱ་ར་ག་ཎ་
ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་དྷཱི་ཀཱ་ལི་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ མ་བྷྱོ་ཛཿས་པ་རི་བཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་གཏེར་གཞུང་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཏོར་འབུལ་ཁ་བསྒྱུར་བ་དང་ལྷག་མ་སྨོན་ལམ་གོང་ལྟར་བྱས་པས་འགྲུབ་བོ།

以下是简体中文直译：
若更想简化十万会供等仪轨，首先按前述广式完成一遍后，
绕扬康（藏文：རཾ་ཡཾ་ཁཾ，梵文拟音：Raṃ Yaṃ Khaṃ，梵文天城体：रं यं खं，梵文泰卢固体：రం యం ఖం，汉语字面意义：火风空，汉语拟音：绕扬康）！会供一切不净过失，以智慧火风水焚散洗涤，班达器皿中誓言物之精华，化为智慧云团遍满虚空！
嗡阿吽哈吙赫日（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱི，梵文拟音：Oṃ Āḥ Hūṃ Ha Ho Hrīḥ，梵文天城体：ओं आः हूं ह हो ह्रीः，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం హ హో హ్రీః，汉语字面意义：体语心哈吙赫日，汉语拟音：嗡阿吽哈吙赫日）！
吽！法界中起身上师本尊众，金刚亥母空行浩瀚众，墓地母神狼骑百万部，凭借誓言降临坚固住！
嗡阿吽古如德瓦达基尼萨尔瓦萨玛雅扎扎（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ，梵文拟音：Oṃ Āḥ Hūṃ Guru Deva Ḍākinī Sarva Samaya Jaḥ Ja，梵文天城体：ओं आः हूं गुरु देव डाकिनी सर्व समय जः ज，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం గురు దేవ డాకినీ సర్వ సమయ జః జ，汉语字面意义：嗡阿吽上师本尊空行一切誓言降临降临，汉语拟音：嗡阿吽古如德瓦达基尼萨尔瓦萨玛雅扎扎）！
吽赫日！会供器班达与法界无别，会供本质为五肉五甘露，无漏智慧自性如须弥堆积，普遍欢喜满足光明遍照。饮食受用最胜誓言物，如金山积聚如游乐海环绕，满足严厉心愿不可思议欲乐，四大洲围绕大铁围山遍布者，献上供养上师本尊会众，三处空行浩瀚欢喜享用，令护法具誓欢悦之上供，请降下如雨加持灌顶成就！请令菩提成就违缘平息，请成办殊胜共同事业成就！
嗡阿吽金刚古如德瓦达基尼萨帕瑞瓦拉嘎纳扎克拉普扎卡卡卡嘻卡嘻（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་བཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文拟音：Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Guru Deva Ḍākinī Saparivāra Gaṇa Cakra Pūja Kha Kha Khāhi Khāhi，梵文天城体：ओं आः हूं वज्र गुरु देव डाकिनी सपरिवार गण चक्र पूज ख ख खाहि खाहि，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం వజ్ర గురు దేవ డాకినీ సపరివార గణ చక్ర పూజ ఖ ఖ ఖాహి ఖాహి，汉语字面意义：嗡阿吽金刚上师本尊空行眷属众会轮供食食享用享用，汉语拟音：嗡阿吽瓦杰古如德瓦达基尼萨帕瑞瓦拉嘎纳扎克拉普扎卡卡卡嘻卡嘻）！
嗡金刚婆罗醯科罗迪卡莉金刚拉那巴玛嘎玛达基尼曼达拉萨帕瑞瓦拉嘎纳扎克拉普扎卡卡卡嘻卡嘻（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་དྷཱི་ཀཱ་ལི་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་མཎྜ་ལ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文拟音：Oṃ Vajra Bharahi Krodhī Kāli Vajra Ratna Padma Karma Ḍākinī Maṇḍala Saparivāra Gaṇa Cakra Pūja Kha Kha Khāhi Khāhi，梵文天城体：ओं वज्र भरहि क्रोधी काली वज्र रत्न पद्म कर्म डाकिनी मण्डल सपरिवार गण चक्र पूज ख ख खाहि खाहि，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర భరహి క్రోధీ కాలి వజ్ర రత్న పద్మ కర్మ డాకినీ మణ్డల సపరివార గణ చక్ర పూజ ఖ ఖ ఖాహి ఖాహి，汉语字面意义：嗡金刚亥母忿怒黑母金刚宝莲业空行坛城眷属众会轮供食食享用享用，汉语拟音：嗡瓦杰巴热嘻科罗迪卡莉瓦杰拉那巴玛嘎玛达基尼曼达拉萨帕瑞瓦拉嘎纳扎克拉普扎卡卡卡嘻卡嘻）！
玛秘哦扎萨帕瑞瓦拉嘎纳扎克拉普扎卡卡卡嘻卡嘻（藏文：མ་བྷྱོ་ཛཿས་པ་རི་བཱ་ར་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文拟音：Ma Bhyo Jaḥ Saparivāra Gaṇa Cakra Pūja Kha Kha Khāhi Khāhi，梵文天城体：म भ्यो जः सपरिवार गण चक्र पूज ख ख खाहि खाहि，梵文泰卢固体：మ భ్యో జః సపరివార గణ చక్ర పూజ ఖ ఖ ఖాహి ఖాహి，汉语字面意义：母鬼降临眷属众会轮供食食享用享用，汉语拟音：玛秘哦扎萨帕瑞瓦拉嘎纳扎克拉普扎卡卡卡嘻卡嘻）！
这是将伏藏原文事业食子供养修改后，其余发愿如前所述而成就。


 །འདི་ལ་ནོངས་པ་མཆིས་ན་རྩ་བ་གསུམ་ལ་བཤགས་ཤིང་དགེ་བས་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོས་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡན་ལག་ཏུ་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོར་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །མངྒ་ལཾ།། །།
མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས་རྒྱུན་གྱི་ཚོགས་སྐོང་མདོར་བསྡུས། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

以下是简体中文直译：
若此有错，向三根本忏悔，愿以此善行成为蒙受金刚尊母摄受之因。此为近用之支分，由莲花舞自在智慧无边于宗秀善逝集会大宫殿中所写，祈愿善妙增长。吉祥！
《空行秘密总集》中日常会供简要仪轨。智慧无边。


